الإشعار القانوني
تُقدَّم هذه الترجمة لأغراض إعلامية؛ وفي حال وجود أي اختلاف، تكون الغلبة للنسختين الإنجليزية والفرنسية.
الناشر. تنشر Artemis Medical SA موقع Incontinence.pro — البوابة المهنية لـ World Incontinence News (https://incontinence.pro)، وهي شركة مساهمة (SA/NV) خاضعة للقانون البلجيكي، رقم قيدها 0449.511.856 (سجل الأشخاص الاعتباريين RPM Brabant wallon)، ومقرها المسجَّل: Chemin du Cyclotron 6, 1348 Ottignies-Louvain-la-Neuve، بلجيكا. رقم ضريبة القيمة المضافة / رقم القيد: BE 0449.511.856.
المسؤول عن النشر. Alexandre Nemesnepi aliter Kósa.
رئيس التحرير (المسؤولية التحريرية). قيد التعيين (محرر مستقل عن Nateen). يقرر رئيس التحرير ما يُنشر أو يُصحَّح أو يُسحب، وفقًا للميثاق التحريري العلني (انظر «كيف نعمل»). يحظى Incontinence.pro — البوابة المهنية لـ World Incontinence News برعاية Nateen، ويُفصَح في الميثاق عن صلة الملكية بين الناشر والراعي.
التواصل. contact@incontinence.pro، ونردّ في غضون 5 أيام عمل.
الاستضافة. Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen، ألمانيا. تُستضاف بيانات الموقع داخل الاتحاد الأوروبي (ألمانيا).
الملكية الفكرية. بنية الموقع ونصوصه وصوره وعلاماته التجارية وشعاراته محمية. يستلزم أي نسخ يتجاوز الاقتباس القصير المقرون برابط إلى المصدر الحصولَ على إذن كتابي. العلامات التجارية المذكورة مملوكة لأصحابها. ويُشار صراحةً إلى المحتوى المنشور بموجب ترخيص مفتوح (بيانات الاختبارات، ومجموعات البيانات).
محتوى الغير والإخطارات. يستضيف الموقع مساهمات خارجية تخضع للإشراف وفق مدونة السلوك (شروط الاستخدام، المادة 6). للإبلاغ عن محتوى غير مشروع، أو عن تعدٍّ على حق (حق المؤلف، أو الحق في الصورة، أو البيانات الشخصية)، أو لطلب إزالة محتوى: contact@incontinence.pro، مع ذكر «إخطار» في موضوع الرسالة، وإرفاق الرابط والسبب وبيانات الاتصال الخاصة بكم. نؤكد الاستلام في غضون 48 ساعة ونتخذ الإجراء اللازم في غضون 7 أيام. نقطة الاتصال الوحيدة بموجب قانون الخدمات الرقمية للاتحاد الأوروبي: contact@incontinence.pro.
البيانات الشخصية وملفات تعريف الارتباط. انظر سياسة الخصوصية وسياسة ملفات تعريف الارتباط. جهة الاتصال المعنية بحماية البيانات: contact@incontinence.pro.
إمكانية الوصول. انظر بيان إمكانية الوصول.
القانون الواجب التطبيق. القانون البلجيكي؛ وفي حال تعذّر التسوية الودية، تختص بالنظر محاكم بروكسل، بلجيكا، دون الإخلال بالقواعد الآمرة لحماية المستهلك في بلد إقامتكم.
النسخة المؤرخة في 2026-09-20. النسخ السابقة متاحة عند الطلب.