Incontinence.pro — البوابة المهنية لـ World Incontinence News

شروط البيع

الإصدار 2026-09-20

تُقدَّم هذه الترجمة لأغراض إعلامية؛ وفي حال وجود أي اختلاف، تكون الغلبة للنسختين الإنجليزية والفرنسية.

1. البائع

Artemis Medical SA، Chemin du Cyclotron 6, 1348 Ottignies-Louvain-la-Neuve، بلجيكا، رقم ضريبة القيمة المضافة BE 0449.511.856. خدمة العملاء: contact@incontinence.pro (الرد في غضون يومَي عمل).

2. الأسعار والطلبات

تُعرض الأسعار شاملةً الضرائب للمستهلكين في الاتحاد الأوروبي (ضريبة القيمة المضافة لبلد التسليم)، وغير شاملة الضرائب للمنشآت التجارية، مع بيان رسوم التسليم أو الخدمة قبل التأكيد. يصبح الطلب ملزمًا متى تم تأكيده بالبريد الإلكتروني. يتولى معالجة الدفع مزوّد خدمات مرخَّص، ولا نحتفظ بأرقام البطاقات. ويجوز لنا رفض أي طلب غير اعتيادي (من حيث الكمية، أو للاشتباه في الاحتيال، أو لعدم صحة العنوان)، وسنُعلمكم بذلك.

3. الخدمات

  • المقال المموَّل: نشر محتوى تجاري يقدّمه العميل، موسوم بـ«مموَّل»، باللغة أو اللغات المطلوبة، بعد الإشراف عليه وفق مدونة السلوك (شروط الاستخدام، المادة 6)؛ ويبقى منشورًا دون حد زمني ما لم يُطلب حذفه أو يُطبَّق جزاء.
  • الإدراج الإعلاني: تُحدَّد المساحة والمدة واللغة والمنطقة عند الطلب؛ ويقدّم العميل المواد الإعلانية ونوافق عليها (من حيث الشكل والالتزام بقواعد السلوك)؛ وتُقدَّم أرقام الجمهور المجمّعة عند انتهاء الحملة.
  • برنامج WIN Verified: رسوم تغطي استلام العينات، وشراء عينات رقابية من منافذ البيع بالتجزئة متى توفرت، وإجراء القياسات وفق البروتوكول العلني، ونشر النتيجة إذا استُوفيت الحدود الدنيا؛ وتُقدَّم النتائج بشكل خاص في جميع الأحوال. لا تشتري الرسوم نتيجة أبدًا.

4. التنفيذ والمهل

المقال المموَّل: يصدر قرار الإشراف في غضون 5 أيام عمل من الاستلام الكامل، ويُنشر في غضون يومَي عمل بعد الموافقة والدفع. الإدراج الإعلاني: يُنشر في التاريخ المتفق عليه. الاختبار: تقرير خاص في غضون 30 يومًا من استلام العينات، والنشر في غضون 10 أيام بعد المصادقة.

5. الرفض، والاسترداد، والعدول

  • المحتوى أو المواد الإعلانية المرفوضة عند الإشراف: استرداد كامل المبلغ في غضون 14 يومًا (أو مراجعة واحدة مجانية، حسب اختيار العميل).
  • المقال المموَّل أو الإدراج الإعلاني الذي يلغيه العميل قبل النشر: استرداد كامل المبلغ؛ وبعد النشر لا يُسترد أي مبلغ (لتمام تنفيذ الخدمة)، مع إمكانية الحذف في أي وقت بناءً على الطلب.
  • الاختبار: يُسترد المبلغ كاملًا عند الإلغاء قبل إرسال العينات؛ وبعد استلام العينات لا يُسترد (لأن القياسات تكون قد بدأت)؛ والمنتج الذي لا يستوفي الحدود الدنيا لا يُنشر ولا يُنشئ حقًا في الاسترداد.
  • المنشآت التجارية: لا حق قانونيًا لها في العدول، وتسري القواعد المذكورة أعلاه تعاقديًا. المستهلكون (حالات نادرة): حق العدول خلال 14 يومًا، إلا إذا بدأ التنفيذ بموافقتهم الصريحة.

6. التزامات العميل

يضمن العميل أنه يملك الحقوق في المحتوى والمواد الإعلانية المقدَّمة، وصحة الادعاءات، والامتثال للقوانين المعمول بها (الصحة، والإعلان، والمنافسة) ولمدونة السلوك، ويتعهد بتعويض Artemis Medical SA عن أي مطالبات من الغير في هذا الشأن.

7. الاستقلالية التحريرية

لا يمنح شراء أي خدمة أي حق على المحتوى التحريري أو نتائج الاختبارات أو تصنيف المنتجات. ويجوز لرئيس التحرير رفض أي محتوى مخالف لمدونة السلوك، مع رد المبلغ.

8. الفوترة

فاتورة إلكترونية عن كل طلب؛ وتُحتسب ضريبة القيمة المضافة وفقًا لبلد العميل ووضعه (رقم ضريبة القيمة المضافة داخل الاتحاد الأوروبي لتطبيق آلية الاحتساب العكسي). الدفع عند الطلب ما لم يُتفق كتابةً على خلاف ذلك.

9. الشكاوى والنزاعات

يُرجى التواصل أولًا عبر contact@incontinence.pro، وسنردّ في غضون 15 يومًا. المستهلكون في الاتحاد الأوروبي: الوساطة الاستهلاكية ومنصة ec.europa.eu/consumers/odr. القانون الواجب التطبيق: القانون البلجيكي؛ والمحاكم المختصة: محاكم بروكسل، بلجيكا، دون الإخلال بالقواعد الآمرة في بلد إقامتكم.

10. البيانات الشخصية

انظر سياسة الخصوصية.

11. التعديلات

تسري الشروط النافذة في تاريخ الطلب؛ والنسخ مؤرخة ومؤرشفة.

النسخة المؤرخة في 2026-09-20.

نموذج العدول (الصيغة أ): إلى: Artemis Medical SA، contact@incontinence.pro. أُخطركم بموجب هذا بعدولي عن عقد بيع السلع التالية: الطلب رقم … المستلَم بتاريخ …؛ الاسم، والعنوان، والتاريخ، والتوقيع (في حال الإرسال على الورق).