Condizioni di vendita
Traduzione della versione originale in inglese. In caso di discrepanza, fanno fede le versioni inglese e francese.
1. Venditore
Artemis Medical SA, Chemin du Cyclotron 6, 1348 Ottignies-Louvain-la-Neuve, Belgio, partita IVA BE 0449.511.856. Servizio clienti: contact@incontinence.pro (risposta entro 2 giorni lavorativi).
2. Prezzi e ordini
I prezzi sono indicati IVA inclusa per i consumatori dell’UE (IVA del Paese di consegna) e IVA esclusa per le imprese; le spese di consegna o di servizio sono indicate prima della conferma. L’ordine è vincolante una volta confermato via e-mail. Il pagamento è gestito da un prestatore autorizzato; non conserviamo i numeri delle carte. Possiamo rifiutare un ordine anomalo (quantità, sospetto di frode, indirizzo non valido), dandone comunicazione al cliente.
3. Servizi
- Articolo sponsorizzato: pubblicazione di un contenuto commerciale fornito dal cliente, contrassegnato come “Sponsorizzato”, nella lingua o nelle lingue ordinate, previa moderazione secondo il codice di condotta (Condizioni d’uso, art. 6); resta online a tempo indeterminato, salvo richiesta di rimozione o applicazione di una sanzione.
- Inserzione pubblicitaria: posizione, durata, lingua e area geografica stabilite al momento dell’ordine; materiale creativo fornito dal cliente e da noi approvato (formato, condotta); dati aggregati di audience forniti al termine della campagna.
- Programma WIN Verified: corrispettivo che copre il ricevimento dei campioni, l’acquisto in negozio di campioni di controllo ove disponibili, le misurazioni secondo il protocollo pubblico e la pubblicazione del risultato se le soglie sono raggiunte; i risultati sono comunque comunicati in forma riservata. Il corrispettivo non compra mai un risultato.
4. Esecuzione e tempi
Articolo sponsorizzato: decisione di moderazione entro 5 giorni lavorativi dal ricevimento completo del materiale; pubblicazione entro 2 giorni lavorativi dall’approvazione e dal pagamento. Inserzione: online alla data concordata. Test: rapporto riservato entro 30 giorni dal ricevimento dei campioni; pubblicazione entro 10 giorni dalla convalida.
5. Rifiuto, rimborsi, recesso
- Contenuto o materiale creativo respinto in sede di moderazione: rimborso integrale entro 14 giorni (oppure una revisione gratuita, a scelta del cliente).
- Articolo sponsorizzato o inserzione annullati dal cliente prima della pubblicazione: rimborso integrale; dopo la pubblicazione, nessun rimborso (servizio eseguito); la rimozione è possibile in qualsiasi momento su richiesta.
- Test: l’annullamento prima dell’invio dei campioni dà diritto al rimborso integrale; dopo il ricevimento dei campioni, il corrispettivo non è rimborsabile (le misurazioni sono avviate); un prodotto al di sotto delle soglie non viene pubblicato e ciò non dà diritto ad alcun rimborso.
- Imprese: nessun diritto di recesso previsto dalla legge; le regole di cui sopra si applicano su base contrattuale. Consumatori (caso raro): diritto di recesso di 14 giorni, salvo che l’esecuzione sia iniziata con il loro espresso consenso.
6. Obblighi del cliente
Il cliente garantisce di detenere i diritti sui contenuti e sui materiali creativi forniti, l’esattezza delle indicazioni, il rispetto delle leggi applicabili (salute, pubblicità, concorrenza) e del codice di condotta, e tiene indenne Artemis Medical SA da qualsiasi pretesa di terzi al riguardo.
7. Indipendenza editoriale
L’acquisto di un servizio non conferisce alcun diritto sui contenuti editoriali, sui risultati dei test o sulle classifiche dei prodotti. Il direttore editoriale può rifiutare, con rimborso, qualsiasi contenuto contrario al codice di condotta.
8. Fatturazione
Fattura elettronica per ogni ordine; IVA secondo il Paese e lo status del cliente (partita IVA intracomunitaria per l’inversione contabile). Pagamento all’ordine, salvo diverso accordo scritto.
9. Reclami e controversie
In primo luogo, contact@incontinence.pro; rispondiamo entro 15 giorni. Consumatori dell’UE: mediazione dei consumatori e piattaforma ec.europa.eu/consumers/odr. Legge applicabile: legge belga; foro competente: tribunali di Bruxelles (Belgio), fatte salve le norme imperative del Paese di residenza del consumatore.
10. Dati personali
Si veda l’Informativa privacy.
11. Modifiche
Si applicano le condizioni in vigore alla data dell’ordine; le versioni sono datate e archiviate.
Versione del 2026-09-20.
Modulo di recesso (variante A) — Destinatario: Artemis Medical SA, contact@incontinence.pro. Con la presente notifico il recesso dal mio contratto di vendita dei seguenti beni: ordine n. … ricevuto il …; nome, indirizzo, data, firma (solo se il presente modulo è notificato in versione cartacea).