Carta editoriale
Traduzione della versione originale in inglese. In caso di discrepanza, fanno fede le versioni inglese e francese.
1. Che cosa pubblichiamo e come
Fatti datati e documentati, collegati alla loro origine. Ogni affermazione fattuale ha una fonte verificabile; ogni analisi è presentata come tale; ogni contenuto commerciale è contrassegnato. Non ripubblichiamo i contenuti altrui: li citiamo e rimandiamo alla fonte.
2. Proprietà, sponsor e responsabilità editoriale
Incontinence.pro — portale professionale di World Incontinence News è pubblicato da Artemis Medical SA e sponsorizzato da Nateen. Il legame tra editore e sponsor è pubblico: l’amministratore delegato dello sponsor è anche il fondatore dell’editore. Non rivendichiamo un’indipendenza di proprietà; garantiamo ciò che è verificabile: le stesse regole, gli stessi test e le stesse soglie per tutti i marchi; un protocollo pubblico; dati aperti; rettifiche visibili; un diritto di replica. La responsabilità editoriale spetta al direttore editoriale, la cui nomina è in corso (un direttore indipendente da Nateen), che non è né dipendente né azionista dello sponsor, decide in piena autonomia che cosa pubblicare, rettificare o ritirare e può rifiutare qualsiasi contenuto proveniente dallo sponsor. Il responsabile legale della pubblicazione è Alexandre Nemesnepi aliter Kósa.
3. Intelligenza artificiale
Una parte dei nostri testi è redatta o tradotta da sistemi di intelligenza artificiale a partire da fatti verificati, poi controllata (date, cifre, nomi, link) prima della pubblicazione; approfondimenti e analisi vengono rivisti da una persona. La firma “Redazione di Incontinence.pro — portale professionale di World Incontinence News” copre questo lavoro; lo dichiariamo qui e nella pagina “Come lavoriamo”. Non generiamo alcuna immagine di persone reali; le immagini generate sono segnalate come tali.
4. Rettifiche e diritto di replica
Un errore segnalato viene verificato entro 2 giorni lavorativi e corretto con una nota “Aggiornato” in testa all’articolo, che indica che cosa è cambiato. Non cancelliamo gli articoli; un ritiro giustificato (diritti, sicurezza, provvedimento giudiziario) lascia una pagina che ne spiega il motivo. Ogni persona o organizzazione citata può chiedere un diritto di replica (contact@incontinence.pro): la replica è pubblicata entro 7 giorni, accanto al contenuto interessato, con una lunghezza ragionevole e senza una controreplica polemica da parte nostra.
5. Etichette e pubblicità
Notizia · Analisi · Contributo · Sponsorizzato · Comunicato stampa · WIN Verified · Pubblicità. I contenuti sponsorizzati e la pubblicità sono separati visivamente dai contenuti editoriali, non sono mai presentati come notizie e rispettano il codice di condotta (Condizioni d’uso, art. 6). I concorrenti diretti dello sponsor possono acquistare spazi pubblicitari, al di fuori delle posizioni premium; nessun inserzionista ottiene uno spazio sulla pagina WIN Verified di un prodotto concorrente.
6. Test verificati
Protocollo pubblico, misurazioni riproducibili, campioni forniti dal marchio più campioni di controllo acquistati in negozio, pubblicazione dei soli prodotti che raggiungono le soglie, risultati riservati per gli altri, il principio secondo cui “l’assenza di un prodotto non significa che abbia fallito il test”, dati aperti, dati grezzi conservati per 5 anni. I prodotti dello sponsor seguono il protocollo senza eccezioni; le loro misurazioni sono controfirmate dal laboratorio terzo o pubblicate insieme ai dati grezzi.
7. Fonti, persone e comunità
Citiamo fonti pubbliche. Non riveliamo il nome degli autori di singoli commenti o recensioni; rispettiamo le persone che convivono con l’incontinenza e le comunità specializzate; non utilizziamo foto di persone senza il loro consenso. Non pubblichiamo indicazioni sulla salute non autorizzate e ricordiamo che i nostri contenuti non costituiscono un parere medico.
8. Segnalazione e rimozione
Qualsiasi richiesta di rimozione per violazione di diritti (diritto d’autore, diritto all’immagine, dati personali, diffamazione) o per contenuto illecito va inviata a contact@incontinence.pro, oggetto “Segnalazione”, indicando l’URL, il motivo, i propri recapiti e, per il diritto d’autore, la prova della titolarità. Conferma di ricezione entro 48 ore; decisione motivata entro 7 giorni; l’autore del contenuto viene informato e può contestare la decisione. Punto di contatto unico ai sensi del regolamento sui servizi digitali: contact@incontinence.pro. Le richieste manifestamente abusive o ripetitive vengono segnalate come tali.
9. Registro e conservazione
Pubblicazioni, rettifiche, moderazione, sanzioni e approvazioni sono registrate in modo da rendere evidente qualsiasi manomissione e conservate per 5 anni. Le versioni successive delle pagine legali e della presente carta sono archiviate.
Versione del 2026-09-20.