Condizioni d’uso
Traduzione della versione originale in inglese. In caso di discrepanza, fanno fede le versioni inglese e francese.
1. Oggetto
Le presenti condizioni disciplinano l’accesso e l’utilizzo di Incontinence.pro — portale professionale di World Incontinence News (https://incontinence.pro), pubblicato da Artemis Medical SA. Utilizzando il sito, l’utente le accetta. Gli acquisti sono disciplinati anche dalle Condizioni di vendita; i dati personali dall’Informativa privacy.
2. Accesso
L’accesso al sito è gratuito, salvo i servizi espressamente a pagamento. Facciamo il possibile per mantenerlo disponibile e accurato, senza garantirne il funzionamento ininterrotto o privo di errori; possiamo modificarlo, sospenderlo o interromperlo. Le informazioni hanno carattere puramente generale: non costituiscono né un parere medico né una consulenza professionale personalizzata (si veda l’Avvertenza sui prodotti sanitari).
3. Uso consentito
L’utente si impegna a non: disturbare il funzionamento del sito; tentare di accedere ad aree non pubbliche; raccogliere in massa contenuti o dati oltre quanto consentito da robots.txt e dai dataset aperti che pubblichiamo; spacciarsi per un’altra persona; pubblicare contenuti illeciti. La lettura, le brevi citazioni con link e la condivisione di link sono libere.
4. Account
L’account è personale. L’utente fornisce informazioni esatte, mantiene riservata la propria password e segnala qualsiasi uso non autorizzato. Possiamo sospendere un account in caso di violazione delle presenti condizioni, previo avvertimento salvo i casi urgenti. L’utente può chiudere il proprio account in qualsiasi momento; i dati sono trattati come descritto nell’Informativa privacy.
5. Proprietà intellettuale
I contenuti del sito (testi, immagini, marchi, loghi, struttura) sono protetti. Ciò che pubblichiamo con licenza aperta (dati dei test, dataset) può essere riutilizzato alle condizioni di tale licenza, citandone la fonte. Per tutto il resto: breve citazione con link, altrimenti autorizzazione scritta.
6. Contenuti degli utenti e codice di condotta
Licenza. Inviando un contenuto (articolo, immagine, commento), l’utente garantisce di detenerne i diritti e ci concede una licenza non esclusiva, mondiale e gratuita, per tutta la durata della protezione, per pubblicarlo, tradurlo, adattarlo all’impaginazione, archiviarlo e inserirlo nelle nostre newsletter e nei nostri feed. L’utente ne conserva la titolarità e può chiederne la rimozione; una copia d’archivio può essere conservata a fini probatori e per il registro delle rettifiche.
Codice di condotta. Ogni collaboratore, inserzionista e partecipante si impegna a: 1. Dire la verità — nessuna affermazione non verificabile, nessuna indicazione sulla salute non comprovata, nessun confronto denigratorio. 2. Dichiarare — ogni contenuto commerciale è dichiarato e contrassegnato; ogni interesse è reso noto. 3. Rispettare — nessun contenuto d’odio, sessuale, molesto o discriminatorio; rispetto per le persone che convivono con l’incontinenza e per le comunità specializzate. 4. Non copiare — rispetto del diritto d’autore e del diritto all’immagine; citazioni brevi e con fonte. 5. Non manipolare — niente account falsi, voti o commenti comprati, né tentativi di aggirare la moderazione. 6. Proteggere — nessun dato personale di terzi, nessuna foto di una persona senza il suo consenso. 7. Collaborare — rispondere entro 7 giorni alle richieste di giustificazione.
Moderazione e sanzioni. La moderazione si avvale di strumenti automatizzati (condotta, fatti, diritti, dati personali) e ogni sanzione è confermata da una persona. Fasi: avvertimento → sospensione di 30 giorni → esclusione (account, organizzazione, dominio). Violazione grave (frode, contenuto illecito): esclusione immediata. È tenuto un registro delle sanzioni. Ricorso: e-mail a contact@incontinence.pro entro 30 giorni; risposta motivata entro 15 giorni. I contenuti sponsorizzati respinti in sede di moderazione vengono rimborsati (Condizioni di vendita).
Segnalazioni. Chiunque può segnalare un contenuto: contact@incontinence.pro, oggetto “Segnalazione”, indicando l’URL e il motivo. Conferma di ricezione entro 48 ore, decisione entro 7 giorni; l’autore e il segnalante vengono informati.
7. Link esterni
Il sito rimanda a fonti di terzi. Non ne controlliamo i contenuti; un link non costituisce un’approvazione.
8. Responsabilità
Nei limiti consentiti dalla legge, Artemis Medical SA non risponde dei danni indiretti derivanti dall’utilizzo del sito o dall’impossibilità di accedervi, né dei contenuti di terzi. Nessuna disposizione delle presenti condizioni limita i diritti inderogabili dei consumatori.
9. Modifiche
Le presenti condizioni riportano la data della loro versione; le modifiche sostanziali vengono annunciate sul sito 15 giorni prima della loro entrata in vigore e comunicate ai titolari di un account.
10. Legge applicabile
Legge belga; in mancanza di una composizione amichevole, sono competenti i tribunali di Bruxelles (Belgio), fatte salve le norme imperative del Paese di residenza dell’utente. Piattaforma europea per la risoluzione delle controversie online: ec.europa.eu/consumers/odr.
Versione del 2026-09-20.