Condiciones de uso
Traducción de la versión original en inglés. En caso de discrepancia, prevalecen las versiones inglesa y francesa.
1. Objeto
Las presentes condiciones regulan el acceso a Incontinence.pro — portal profesional de World Incontinence News (https://incontinence.pro), editado por Artemis Medical SA, y su utilización. El uso del sitio implica su aceptación. Las compras se rigen además por las Condiciones de venta, y los datos personales, por la Política de privacidad.
2. Acceso
El acceso al sitio es gratuito, salvo en el caso de los servicios expresamente de pago. Hacemos todo lo posible por mantenerlo disponible y actualizado, sin garantizar un funcionamiento ininterrumpido ni exento de errores; podemos modificarlo, suspenderlo o cerrarlo. La información se facilita con carácter meramente informativo general: no constituye consejo médico ni asesoramiento profesional individualizado (véase el Aviso sobre productos de salud).
3. Uso permitido
Usted se compromete a no perturbar el funcionamiento del sitio; no intentar acceder a zonas no públicas; no recopilar de forma masiva contenidos o datos más allá de lo que permite robots.txt y de los conjuntos de datos abiertos que publicamos; no suplantar la identidad de nadie; y no publicar contenidos ilícitos. La lectura, la cita breve con enlace y el envío de enlaces son libres.
4. Cuentas
Las cuentas son personales. Usted facilita información exacta, mantiene la confidencialidad de su contraseña y nos comunica cualquier uso no autorizado. Podemos suspender una cuenta en caso de incumplimiento de estas condiciones, previo aviso salvo en caso de urgencia. Puede cerrar su cuenta en cualquier momento; los datos se tratan conforme a lo descrito en la Política de privacidad.
5. Propiedad intelectual
Los contenidos del sitio (textos, imágenes, marcas, logotipos, estructura) están protegidos. Lo que publicamos con licencia abierta (datos de ensayos, conjuntos de datos) puede reutilizarse conforme a dicha licencia, citando la fuente. Para todo lo demás: cita breve con enlace o, en su defecto, autorización por escrito.
6. Contenidos de los usuarios y código de conducta
Licencia. Al enviar un contenido (artículo, imagen, comentario), usted garantiza que es titular de los derechos y nos concede una licencia no exclusiva, mundial y gratuita, por todo el plazo de protección, para publicarlo, traducirlo, adaptarlo a la maquetación, archivarlo e incluirlo en nuestros boletines y canales de difusión. Usted conserva la titularidad y puede solicitar su retirada; podrá conservarse una copia archivada a efectos probatorios y para el registro de correcciones.
Código de conducta. Todo colaborador, anunciante y participante se compromete a: 1. Decir la verdad: ninguna afirmación inverificable, ninguna alegación de salud sin fundamento, ninguna comparación denigratoria. 2. Declarar: todo contenido comercial se declara y se identifica como tal; todo interés se hace constar. 3. Respetar: ningún contenido de odio, sexual, acosador o discriminatorio; respeto hacia las personas que viven con incontinencia y hacia las comunidades especializadas. 4. No copiar: respeto de los derechos de autor y del derecho a la propia imagen; citas breves y con indicación de la fuente. 5. No manipular: ni cuentas falsas, ni votos o comentarios comprados, ni maniobras para eludir la moderación. 6. Proteger: ningún dato personal de terceros, ninguna foto de una persona sin su consentimiento. 7. Cooperar: responder en un plazo de 7 días a las solicitudes de justificación.
Moderación y sanciones. La moderación se apoya en herramientas automatizadas (conducta, hechos, derechos, datos personales) y toda sanción la confirma una persona. Escalones: advertencia → suspensión de 30 días → exclusión (cuenta, organización, dominio). Incumplimiento grave (fraude, contenido ilícito): exclusión inmediata. Se lleva un registro de sanciones. Recurso: por correo electrónico a contact@incontinence.pro en un plazo de 30 días; respuesta motivada en un plazo de 15 días. El contenido patrocinado rechazado en la moderación se reembolsa (Condiciones de venta).
Notificaciones. Cualquier persona puede notificar un contenido: contact@incontinence.pro, asunto «Notificación», indicando la URL y el motivo. Acuse de recibo en un plazo de 48 horas, decisión en un plazo de 7 días; se informa al autor y al notificante.
7. Enlaces externos
El sitio enlaza con fuentes de terceros. No controlamos su contenido; un enlace no implica respaldo.
8. Responsabilidad
En la medida en que lo permita la ley, Artemis Medical SA no será responsable de los daños indirectos derivados del uso del sitio o de la imposibilidad de acceder a él, ni de los contenidos de terceros. Nada de lo aquí dispuesto limita los derechos imperativos de los consumidores.
9. Modificaciones
Estas condiciones indican la fecha de su versión; las modificaciones sustanciales se anuncian en el sitio 15 días antes de su entrada en vigor y se notifican a los titulares de cuentas.
10. Legislación aplicable
Derecho belga; a falta de acuerdo amistoso, serán competentes los tribunales de Bruselas (Bélgica), sin perjuicio de las normas imperativas de su país de residencia. Plataforma europea de resolución de litigios en línea: ec.europa.eu/consumers/odr.
Versión de fecha 2026-09-20.