Carta editorial
Traducción de la versión original en inglés. En caso de discrepancia, prevalecen las versiones inglesa y francesa.
1. Qué publicamos y cómo
Hechos fechados y con fuente, enlazados a su origen. Toda afirmación factual cuenta con una fuente verificable; todo análisis se presenta como tal; todo contenido comercial se identifica con su etiqueta. No reproducimos contenidos ajenos: los citamos y enlazamos.
2. Propiedad, patrocinio y responsabilidad editorial
Incontinence.pro — portal profesional de World Incontinence News está editado por Artemis Medical SA y patrocinado por Nateen. El vínculo entre el editor y el patrocinador es público: el consejero delegado del patrocinador es también el fundador del editor. No pretendemos ser independientes en cuanto a la propiedad; garantizamos lo que puede comprobarse: las mismas normas, ensayos y umbrales para todas las marcas; un protocolo público; datos abiertos; correcciones visibles; un derecho de réplica. La responsabilidad editorial corresponde al redactor jefe (nombramiento en curso: un redactor jefe independiente de Nateen), que no es empleado ni accionista del patrocinador, decide en exclusiva qué se publica, se corrige o se retira, y puede rechazar cualquier contenido procedente del patrocinador. El responsable legal de la publicación es Alexandre Nemesnepi aliter Kósa.
3. Inteligencia artificial
Parte de nuestros textos se redactan o traducen con sistemas de IA a partir de hechos verificados y se comprueban después (fechas, cifras, nombres, enlaces) antes de su publicación; los reportajes y los análisis los revisa una persona. La firma «Redacción de Incontinence.pro — portal profesional de World Incontinence News» abarca este trabajo; lo declaramos aquí y en «Cómo trabajamos». No se genera ninguna imagen de personas reales; las imágenes generadas se señalan como tales.
4. Correcciones y derecho de réplica
Todo error que se nos comunique se comprueba en un plazo de 2 días hábiles y se corrige con una nota «Actualizado» en la parte superior que indica qué ha cambiado. No eliminamos artículos; una retirada justificada (derechos, seguridad, resolución judicial) deja una página que la explica. Toda persona u organización mencionada puede solicitar un derecho de réplica (contact@incontinence.pro): se publica en un plazo de 7 días, junto al contenido afectado, con una extensión razonable y sin contrarréplica polémica por nuestra parte.
5. Etiquetas y publicidad
Noticia · Análisis · Colaboración · Patrocinado · Nota de prensa · WIN Verified · Publicidad. El contenido patrocinado y la publicidad se separan visualmente del contenido editorial, nunca se presentan como noticias y respetan el código de conducta (Condiciones de uso, art. 6). Los competidores directos del patrocinador pueden anunciarse fuera de los espacios prémium; ningún anunciante obtiene un espacio en la página WIN Verified de un producto competidor.
6. Ensayos verificados
Protocolo público, mediciones reproducibles, muestras de la marca y muestras de control compradas en tienda, publicación únicamente de los productos que alcanzan los umbrales, resultados confidenciales para los demás, «la ausencia de un producto no significa que haya suspendido», datos abiertos, datos brutos conservados durante 5 años. Los productos del patrocinador siguen el protocolo sin excepción; sus mediciones las refrenda el laboratorio externo o se publican con los datos brutos.
7. Fuentes, personas y comunidades
Citamos fuentes públicas. No identificamos a los autores de comentarios u opiniones individuales; respetamos a las personas que viven con incontinencia y a las comunidades especializadas; no utilizamos ninguna foto de una persona sin su consentimiento. No publicamos ninguna alegación de salud no autorizada y recordamos que nuestros contenidos no constituyen consejo médico.
8. Notificación y retirada
Toda solicitud de retirada por vulneración de derechos (propiedad intelectual, derecho a la propia imagen, datos personales, difamación) o por contenido ilícito: contact@incontinence.pro, asunto «Notificación», indicando la URL, el motivo, sus datos de contacto y, en materia de propiedad intelectual, la prueba de titularidad. Acuse de recibo en un plazo de 48 horas; decisión motivada en un plazo de 7 días; se informa al autor del contenido, que puede impugnarla. Punto único de contacto a efectos del Reglamento de Servicios Digitales: contact@incontinence.pro. Las solicitudes manifiestamente abusivas o reiteradas se señalan como tales.
9. Registro y conservación
Las publicaciones, correcciones, moderaciones, sanciones y aprobaciones se registran de forma que cualquier alteración sea detectable y se conservan durante 5 años. Se archivan las sucesivas versiones de las páginas legales y de esta carta.
Versión de fecha 2026-09-20.